-
1 disaster
dɪˈzɑ:stə сущ. беда, бедствие, несчастье to experience, meet, suffer (a) disaster ≈ попасть в беду to cope with (a) disaster, recover from (a) disaster ≈ справляться с бедой a catastrophic, devastating, major, tragic, unqualified disaster ≈ страшное несчастье an impending disaster ≈ приближающаяся/надвигающаяся беда a national disaster ≈ национальная катастрофа a natural disaster ≈ стихийное бедствие avert a disaster invite disaster cause a disaster court disaster Syn: catastrophe бедствие - political * политическая катастрофа - public * народное бедствие - railway * железнодорожная катастрофа - to scent * чуять( надвигающуюся) беду - to reach * proportions достичь катастрофических масштабов - to bring * upon smb. накликать беду на кого-л., принести кому-л. несчастье - to meet with /to suffer/ * попасть в беду - the trip turned into an unqualified * поездка обернулась подлинной катастрофой - he is courting /heading for/ * он идет навстречу гибели, его ждет неминуемая катастрофа /гибель/ disaster аварийный ~ авария ~ бедствие, несчастье;
to invite disaster накликать беду ~ бедствие ~ катастрофа ~ несчастье environmental ~ экологическая катастрофа ~ бедствие, несчастье;
to invite disaster накликать бедуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disaster
-
2 disaster
[dɪ'zɑːstə]сущ.беда, бедствие, несчастьеcatastrophic / devastating / major / tragic / unqualified disaster — страшное несчастье
impending disaster — приближающаяся / надвигающаяся беда
to experience / meet / suffer (a) disaster — попасть в беду
to cope with / recover from (a) disaster — справляться с бедой
Syn: -
3 dreadful disaster
Макаров: страшное несчастье -
4 make smb.'s heart bleed
≈ заставить сердце кровью обливаться, заставить кого-л. страдатьFamine is always a terrible, ghastly thing, but the most terrible part of it is the children. To see the poor mites with their little bones literally coming through their skin is enough to make one's heart bleed. (SPI) — Голод - это всегда страшное несчастье, но самое ужасное - это голодные дети. Сердце обливается кровью, когда видишь этих маленьких страдальцев, истощенных до того, что кости буквально видны сквозь кожу.
-
5 dreadful
1. [ʹdredf(ə)l] n разг.сенсационный детективный роман; роман ужасов (тж. penny dreadful)2. [ʹdredʃ(ə)l] a1. ужасный, страшный; наводящий ужас; грозныйdreadful monster [disaster] - страшное чудовище [несчастье]
it's dreadful that nothing can be done - ужасно, что ничего нельзя предпринять
2. 1) эмоц.-усил. отвратительный, ужасный; никудышный2) усил. чрезвычайный, невероятный -
6 dreadful monster
dreadful monster (diaster) страшное чудовище (несчастье)
См. также в других словарях:
страшное — • страшное бедствие • страшное беспокойство • страшное возбуждение • страшное волнение • страшное желание • страшное землетрясение • страшное искушение • страшное испытание • страшное количество • страшное мучение • страшное наказание • страшное… … Словарь русской идиоматики
несчастье — • большое несчастье • великое несчастье • глубокое несчастье • огромное несчастье • страшное несчастье • ужасное несчастье … Словарь русской идиоматики
несчастье — я; ср. см. тж. к несчастью, на несчастье, по несчастью Тяжёлое, трагическое событие, несчастный случай; горе, беда, бедствие. Большое, настоящее несча/стье. Страшное несча/стье потерять ребёнка … Словарь многих выражений
несчастье — я; ср. Тяжёлое, трагическое событие, несчастный случай; горе, беда, бедствие. Большое, настоящее н. Страшное н. потерять ребёнка. Он неизлечимо болен, какое н.! У нас н. сгорел дом. Сочувствую твоему несчастью. Предчувствовать, пережить,… … Энциклопедический словарь
Леванда, Иоанн Васильевич — протоиерей Киево Софийского собора; сын бедного киевского сапожника Василия Сикачки, проповедник, род. в марте 1734 г., ум. 25 июня 1814 г. В 1748 г. он поступил в Киевскую академию; здесь он получил и свою новую фамилию, по одному преданию… … Большая биографическая энциклопедия
Халифат — (араб. с лат. окончанием) термин, означающий как звание халифа (см.), так и обширное государство, созданное после Мохаммеда арабами завоевателями под предводительством его халифов наместников . В истории этого государства замечаются два периода:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шлоссер Фридрих Христофор — (Schlosser) знаменитый историк (1776 1861), родом из герцогства Ольденбург; в 1794 97 гг. изучал теологию в Геттингене, с 1798 г. был домашним учителем; в 1800 г. поселился во Франкфурте на Майне, где жил до 1819 г. с перерывом в 1808 10 гг.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шлоссер, Фридрих Христофор — (Schlosser) знаменитый историк (1776 1861), родом из герцогства Ольденбург; в 1794 97 гг. изучал теологию в Геттингене, с 1798 г. был домашним учителем; в 1800 г. поселился во Франкфурте на Майне, где жил до 1819 г. с перерывом в 1808 10 гг.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЮДОВИК XV, король Франции — Король Франции из династии Бурбонов, правивший в 1715 1774 гг. Сын герцога Бургундского Людовика и Марии Аделаиды Савойокой. Ж.: С 5 ceнт. 1725 г. Мария, дочь короля Польши Станислава I Лещинского (род. 1703 г., ум. 1758 г.). Род. 15 февр. 1710 г … Все монархи мира
ЕЛИСАВЕТА ФЕОДОРОВНА — Алапаевская, великая княгиня, преподобномученица (20.10/1.11.1864 5/18.07.1918) и ВАРВАРА (ск. 1918). Св. Елисавета родилась в семье вел. герцога Гессен Дармштадтского Людвига IV. В 1884 она вышла замуж за вел. кн. Сергея Александровича (1857… … Русская история
Маршак, Самуил Яковлевич — Самуил Яковлевич Маршак фото Имя при рождении: Самуил Яковлевич Маршак Псевдонимы … Википедия
